1. Best for the best.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

2. She is best known for playing the title character in Hope (2013).

Em được khán giả biết đến qua vai diễn trong bộ phim Hope (2013).

3. At best we can only hope for a small profit.

Trong trường hợp khả quan nhất, chúng ta chỉ có thể hy vọng lợi nhuận nhỏ.

4. Look for the best prices.

Tìm mua hàng giá rẻ.

5. It's all for the best, sir.

Như thế cũng được rồi, hạ sĩ Han.

6. It's best for the readings, though.

Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

7. At Cannes, Shahab Hosseini won the award for Best Actor and Asghar Farhadi won the award for Best Screenplay.

Tại Cannes, Shahab Hosseini đã đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, trong khi Asghar Farhadi thắng giải Kịch bản hay nhất.

8. “It was the best refuge for us.”

Đó là nơi trú ẩn tốt nhất của chúng tôi”.

9. That's the best thing for a beaver.

Đó là điều tốt nhất đối với một con hải ly.

10. So, it's best that you stop giving me false hope

Nên tốt nhất là anh đừng cho em những hy vọng hão huyền nữa

11. Girls are best suited for the kitchen not for wrestling

Con gái chỉ hợp với bếp núc thôi không phải đấu vật.

12. The show garnered two Tony Awards, one for Best Revival of a Play and the other for Best Actor (Mark Rylance).

Chương trình đã giành được hai giải Tony Awards, một cho sự hồi sinh xuất sắc nhất của một vở kịch và một cho diễn viên xuất sắc nhất (Mark Rylance).

13. Any other supernatural details that I need to know about or do we just stitch her up and hope for the best?

Có tác động siêu nhiên nào mà cô cần biết không hay chỉ cần khâu con bé lại rồi ngồi cầu mong?

14. " Anyway ", " it probably worked out " for the best.

Dẫu sao thì chắc là nó kết thúc thật tuyệt..

15. Perry , who married comedian Russell Brand last year , was also nominated for best female video , best collaboration , best art direction and best cinematography .

Perry , người kết hôn với chàng diễn viên hài Russell Brand vào năm ngoái , cũng đã được đề cử cho vi-đê-ô xuất sắc nhất dành cho nữ , giải cộng tác tốt nhất , giải đạo diễn nghệ thuật hay nhất và giải kỹ xảo điện ảnh tốt nhất .

16. La Ronde won the award for Best Film.

La Ronde giành giải Phim hay nhất.

17. "Best And Worst School Districts For The Buck".

“Các học khu tồi tệ nhất và tốt nhất tính theo tổn phí tài chánh”.

18. The best of the best.

Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

19. Aladdin also earned an additional Academy Award nomination for Best Original Song and nominations for Best Sound and Best Sound Effects Editing, for a total of five nominations.

Aladdin còn nhận được một đề cử nữa cho giải Bài hát gốc hay nhất và các đề cử cho giải Âm thanh xuất sắc nhất và Biên tập hiệu ứng âm thanh xuất sắc nhất, tổng cộng là 5 đề cử.

20. Are Word-for-Word Translations Best?

Phải chăng nên chọn bản dịch sát chữ?

21. The slogan for the brand is "the best or nothing".

Khẩu hiệu của hãng là "the best or nothing".

22. Yeah, I think it worked out for the best.

Tôi nghĩ mọi chuyện đều phát triển theo hướng tốt.

23. How much I desire the very best for her.

Tôi ước muốn biết bao những điều tốt đẹp nhất cho chị.

24. The Bible’s wise, if strict, standards are for the best.

Tiêu chuẩn khôn ngoan của Kinh-thánh nếu có khắt khe cũng đem lại lợi ích tốt nhất.

25. They arrange for the best use of funds donated for the Kingdom work.

Họ tính toán để sử dụng hiệu quả nhất quỹ đóng góp cho công việc Nước Trời.

26. Now, the competition for the Best Chef of China begins.

Và giờ, cuộc tranh tài giữa các đầu bếp tài hoa nhất xin được bắt đầu!

27. But does the hoped-for harvest materialize?

Nhưng mùa nho mà người chủ vườn hy vọng có thành công không?

28. At Cannes, Jaclyn Jose won the award for Best Actress.

Tại Cannes, Jaclyn Jose đã đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

29. Aum won the 2003 TOP Award for Best Leading Actress.

Aum đoạt giải 2003 TOP Award dành cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

30. For women without dense breasts, mammography is the best choice.

Với những phụ nữ không có mô vú dày, chụp X-quang vẫn là lựa chọn tốt nhất.

31. Winter is the best time for walking in the city lights

Mùa đông là thời điểm tuyệt nhất để dạo bước cùng nhau dưới ánh đèn thành phố.

32. BEST PLACE FOR NEGATIVE PRESSURE AND VENTILATION.

Nơi tốt nhất để giảm áp lực và thông gió.

33. See HTTPS best practices for more information.

Xem phương pháp hay nhất về HTTPS để biết thêm thông tin.

34. You are the best friends anyone could ever ask for.

Các cậu là những người bạn tốt nhất mà mọi người phải ao ước.

35. We've got the best school award for three years successively.

Chúng tôi đã giành được giải trường giỏi nhất 3 năm liên tiếp.

36. Well, the best fighters always have something to fight for.

Những võ sĩ giỏi nhất đều có những động lực riêng.

37. When is the next best day for me to speak?

Vậy kế tiếp sau hoán vị đầu tiên là hoán vị nào?

38. I'm just doing what's best for the situation right now.

Tôi chỉ đang làm việc có ích nhất trong tình cảnh này.

39. For five weeks, you're going to fly against the best.

5 tuần, bay với những phi công tác chiến cừ khôi nhất.

40. Well, we'd best be getting ready for the review, anyway.

Thôi được rồi, tốt nhất ta nên lo chuẩn bị cho buổi kiểm duyệt thì hơn.

41. I'll give you the best tree on the lot for nothing.

Tôi sẽ cho không anh cái cây đẹp nhất trong lô.

42. The best that he could hope for was to remain healthy and keep on working so that he could earn enough to provide food for his family and pay the rent.

Giờ đây, anh chỉ mong mình khỏe mạnh để tiếp tục làm việc, lo cơm áo gạo tiền cho gia đình, nhưng chưa chắc là được.

43. What methods for recording spiritual impressions work best for me?

Những phương pháp nào để ghi lại các ấn tượng thuộc linh là hữu hiệu nhất cho tôi?

44. Sometimes compromises have to be made for the best of reasons.

Đôi khi phải có thỏa hiệp... vì những mục đích tốt.

45. The best number for customers to use to reach your business.

Số điện thoại thích hợp nhất để khách hàng liên hệ với doanh nghiệp của bạn.

46. The park is best known for its variety of wild animals.

Vườn được biết đến bởi hệ động vật đa dạng của nó.

47. Do not win an Oscar for best actress.

Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

48. How can we best care for this responsibility?

Làm sao chúng ta có thể chu toàn trách nhiệm này cách tốt nhất?

49. This is one of the best facilities in the state for evaluation.

Đây là một trong những cơ sở tốt nhất trong trạng thái để đánh giá.

50. The ASPE proposes a best practice standard method for the quantity survey.

ASPE đề xuất một phương pháp tiêu chuẩn thực hành tốt nhất cho khảo sát số lượng.

51. The film won five Oscars, including Best Director for Billy Wilder.

Phim này đoạt 5 giải Oscar, kể cả giải Oscar cho đạo diễn xuất sắc nhất cho Billy Wilder.

52. I think kids are the best audience for serious literary fiction.

Tôi nghĩ trẻ em là khán giả tốt nhất cho văn học viễn tưởng.

53. He is best known for inventing the nail violin in 1740.

Ông nổi tiếng với phát minh ra máy kéo sợi Jenny năm 1764.

54. We must try our best to fight for the killer kick.

Phải cố sút vào gôn chúng chứ!

55. For that reason , the woodcutter was determined to do his best .

Vì thế gỗ quyết tâm phải cố gắng làm việc thật tốt .

56. What is the best way to prepare for persecution, and why?

Để chuẩn bị đối phó với sự bắt bớ, đâu là biện pháp tốt nhất và tại sao?

57. Closed-end leases are not always the best choice for consumers.

Cho thuê định hạn không phải lúc nào cũng là lựa chọn tốt nhất cho người tiêu dùng.

58. The song won the Grammy for Best R&B Song in 1972.

Bài hát giành giải Grammy cho hạng mục Best R&B Song năm 1972.

59. Well, so much for the best criminal defense attorney in the city.

Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

60. WHO Says Mothers Milk Is Best for Babies

Tổ chức Y tế Thế giới cho biết sữa mẹ là nguồn dinh dưỡng tốt nhất cho trẻ

61. Dumb ant doesn't know what's best for him.

Con kiến không biết cái gì tốt nhất cho nó.

62. Before that, from 1934 until 1942, the highest awards were the Coppa Mussolini (Mussolini Cup) for Best Italian Film and Best Foreign Film.

Trước đó, từ năm 1934 tới năm 1942, giải cao nhất là Cúp Mussolini (Coppa Mussolini) cho phim Ý và phim nước ngoài hay nhất.

63. We hoped for a peaceful solution.

Chúng tôi hy vọng có một giải pháp hoà bình.

64. She won the award for Best Actress at the 1999 Cannes Film Festival for the film L'humanité.

Chị đã đoạt Giải cho nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes 1999 cho vai diễn trong phim L'humanité.

65. I have always hoped for more for you all...

Tôi cầu chúc cho các bạn...

66. Preferred best is reserved only for the healthiest individuals in the general population.

Ưu tiên tốt nhất là chỉ dành cho những lành mạnh cá nhân của dân chúng.

67. The best and brightest of them get picked for the more exciting tasks.

Robot giỏi và thông minh nhất sẽ được chọn cho các công việc thú vị.

68. What times are best for talking?’ —Ecclesiastes 3:7.

Khi nào là thích hợp nhất để nói chuyện?”. —Truyền-đạo 3:7.

69. Give her my best wishes for a happy marriage.

Xin hãy chuyển lời cầu chúc trăm năm hạnh phúc đến cô ấy.

70. The best minds in the best institutions generally get it wrong.

Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.

71. And this model may not necessarily be the best for our health.

Và kiểu thiết kế này có thể không có lợi ích gì cho sức khỏe.

72. The pupil is best known for changing size in reaction to light .

Đồng tử được biết đến là bộ phận thay đổi kích thước để phản ứng với ánh sáng .

73. Now, you want to take my cup for the Best Chef away?

Giờ lại còn muốn cướp cái cup chiến thắng cho người đầu bếp tài hoa của tôi nữa à?

74. She is best known for her Yoruba language movies.

Bà được biết đến với những vai diễn trong các bộ phim với ngôn ngữ là tiếng Yoruba.

75. He is best known for his "guitar orchestra" compositions.

Ông được biết đến nhiều nhất với những bản "giao hưởng guitar".

76. But it's best for you to be my paisana.

Nhưng tốt nhất con vẫn nên làm cô bé thôn quê của ba.

77. He was part of the Paramount team that won the Oscar for best sound for "The Hunt for Red October."

Ông là một phần trong đội ngũ Paramount, đoạt giải Oscar âm thanh xuất sắc nhất cho phim "Cuộc truy đuổi dưới đáy trùng khơi".

78. Fit the best.

Đưa ra hành động tốt nhất.

79. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

80. All the best!

Chúc cô may mắn.